NAGG. –  (…) Un Anglais – (il prend un visage d’Anglais, reprend le sien) – ayant besoin d’un pantalon rayé en vitesse pour les fêtes du Nouvel An se rend chez son tailleur qui lui prend ses mesures. (Voix du tailleur.) « Et voilà qui est fait, revenez dans quatre jours, il sera prêt. » Bon. Quatre jours plus tard. (Voix du tailleur.) « Sorry, revenez dans huit jours, j’ai raté le fond. » Huit jours plus tard. (Voix du tailleur.) « Désolé, revenez dans dix jours, j’ai salopé l’entre‐jambes ». Bon, d’accord, l’entre‐jambes, c’est délicat. Dix jours plus tard. (Voix du tailleur.)  « Navré, revenez dans quinze jours, j’ai bousillé la braguette. » Bon, à la rigueur, une belle braguette, c’est calé. (…) (Un temps. Voix de raconteur.) Enfin bref, de faufil en aiguille, voici Pâques Fleuries et il loupe les boutonnières (Visage, puis voix du client.) « Goddam Sir, non, vraiment, c’est indécent, à la fin ! En six jours, vous entendez, six jours, Dieu fit le monde. Oui Monsieur, parfaitement Monsieur, le MONDE ! Et vous, vous n’êtes pas foutu de me faire un pantalon en trois mois ! » (Voix du tailleur, scandalisé.) « Mais Milord ! Mais Milord ! Regardez – (geste méprisant, avec dégoût) – le monde… (un temps)… et regardez – (geste amoureux, avec orgueil) mon PANTALON ! »

Samuel Beckett, Fin de partie, 1957